YOU SAID:

Or perhaps in Slytherin You'll make your real friends, Those cunning folks use any means To achieve their ends

INTO JAPANESE

またはおそらくSlytherinであなたはあなたの本当の友達を作るでしょう、それらの狡猾な人々は任意の手段を使用して彼らの目的を達成する

BACK INTO ENGLISH

Or perhaps with Slytherin you will make your real friends, those cunning people achieve their purpose using any means

INTO JAPANESE

または、おそらくあなたは本当の友人を作るでしょう、そして、狡猾な人々はどんな手段を使っても目的を達成します

BACK INTO ENGLISH

Or perhaps you will make real friends, and cunning people accomplish your purpose with whatever means you use

INTO JAPANESE

あるいは、あなたは本当の友達を作るでしょう。そして、狡猾な人々は、あなたが何を使うにしてもあなたの目的を達成します

BACK INTO ENGLISH

Or you will make real friends. And cunning people will accomplish your purpose whatever you use whatever you use

INTO JAPANESE

あるいは、あなたは本当の友達を作るでしょう。そして狡猾な人々は、あなたが何を使うにしても、あなたの目的を達成します。

BACK INTO ENGLISH

Or you will make real friends. And cunning people will accomplish your purpose whatever you use whatever you use.

INTO JAPANESE

あるいは、あなたは本当の友達を作るでしょう。そして、狡猾な人々は、あなたが何を使うにしても、何でもあなたの目的を達成します。

BACK INTO ENGLISH

Or you will make real friends. And cunning people will accomplish your goal whatever you use whatever you use it.

INTO JAPANESE

あるいは、あなたは本当の友達を作るでしょう。そして、狡猾な人々は、あなたが何を使うにしても、あなたの目標を達成します。

BACK INTO ENGLISH

Or you will make real friends. And cunning people will accomplish your goals no matter what you use.

INTO JAPANESE

あるいは、あなたは本当の友達を作るでしょう。そして、狡猾な人々は、あなたが何を使うにせよ、あなたの目標を達成するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Or you will make real friends. And cunning people will accomplish your goals whatever you use.

INTO JAPANESE

あるいは、あなたは本当の友達を作るでしょう。そして狡猾な人々は、あなたが何を使っていてもあなたの目標を達成します。

BACK INTO ENGLISH

Or you will make real friends. And cunning people will achieve your goals whatever you use.

INTO JAPANESE

あるいは、あなたは本当の友達を作るでしょう。そして、狡猾な人々はあなたの目標を達成するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Or you will make real friends. And cunning people will achieve your goals.

INTO JAPANESE

あるいは、あなたは本当の友達を作るでしょう。そして狡猾な人々はあなたの目標を達成するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Or you will make real friends. And cunning people will achieve your goals.