YOU SAID:
or or oro oro oro ro r or r or or
INTO JAPANESE
またはまたはオロオロオロロまたはルまたはまたは
BACK INTO ENGLISH
Ororororororororororororor
INTO JAPANESE
オロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロル
BACK INTO ENGLISH
lololololololololololololololololololololololololololol
INTO JAPANESE
ロロロロロロロロロロロロロロロロロロロロル
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
BACK INTO ENGLISH
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
INTO JAPANESE
ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro- ro-ro-ro
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium