YOU SAID:

Or one of them was developed on the bottom of the sea, coming back to your captain time, or because it is a large fish, if there it is generated, it is for you if a there is no

INTO JAPANESE

何があるかどうか、そのうちの一つは、あなたのキャプテン時間に戻ってくる、海の底に開発されなかった、またはそれは大きな魚があるので、それが生成されてそこにあれば、それはあなたのためです

BACK INTO ENGLISH

What if there is, one of them, come back to your captain time, it has not been developed to the bottom of the sea, or because it is there is a big fish, if there it is generated, it is you because of

INTO JAPANESE

どのようなそれらの1、あなたの船長時間に戻ってくるが、存在する場合、それは海の底に開発されていない、またはそれは大きな魚があるので、それが生成される存在場合、それが原因であなたです

BACK INTO ENGLISH

What one of them, come back to your captain time, but if it exists, it has not been developed to the bottom of the sea, or because it is there is a big fish, if there it is generated, it is cause in is your

INTO JAPANESE

それらのどのような1、あなたの船長時間に戻ってくるが、それが存在する場合、それは海の底に開発されていない、またはそれは大きな魚があるので、それが生成される存在ならば、それは内の原因でありますきみの

BACK INTO ENGLISH

What one of them, if come back to your captain time, but that it exists, it has not been developed to the bottom of the sea, or because it is there is a big fish, if there it is generated, it will be the cause of the inner of Kimi

INTO JAPANESE

それらのどのような1、あなたの船長時間に戻ってくるが、それが存在していることならば、それは海の底に開発されていない、またはそれは大きな魚があるので、それが生成される存在ならば、それはなりますキミの内側の原因

BACK INTO ENGLISH

What one of them, come back to your captain time, but, if that it is present, it has not been developed to the bottom of the sea, or because it is there is a big fish, it is generated if present, it makes you Kimi of the inside of the cause

INTO JAPANESE

それらのどのような1、あなたの船長時間に戻ってくる、しかし、それが存在すること、それは海の底に開発されていない、またはそれは大きな魚があるので、存在する場合、それが発生した場合、それはなりますあなたの原因の内側のキミ

BACK INTO ENGLISH

What one of them, come back to your captain time, however, that it exists, it has not been developed to the bottom of the sea, or because it is there is a big fish, if it exists, it has occurred case, it will be inside of you of your cause

INTO JAPANESE

それらのどの1、それが存在していること、しかし、あなたの船長時間に戻ってきて、それが海の底に開発されていない、またはそれは大きな魚があるので、それが存在する場合、それはケースを発生している、それあなたの原因のあなたの内側になります

BACK INTO ENGLISH

Which of them 1, that it is present, however, come back to your captain time, it has not been developed to the bottom of the sea, or because it is there is a big fish, if it exists, it is has occurred the case, it your will on the inside of your cause

INTO JAPANESE

それは、しかし、戻ってあなたのキャプテン時間に存在来ていることを、それら1のどちらが、それは海の底に開発されていない、またはそれが存在する場合、大きな魚が、そこにあるので、それが発生しているされていますあなたの原因の内側に場合、それはあなたの意志