YOU SAID:

OR MAYBE WE GOT LOST IN TRANSLATION MAYBE I ASKED FOR TOO MUCH CUZ BABY THIS THING WAS A MASTERPIECE TILL YOU TORE IT ALL UP RUNNING SCARED I WAS THERE I REMEMBER IT ALL TO WELL

INTO JAPANESE

あるいは、翻訳で迷ったのかもしれません、私があまりにも多くを求めすぎたのかもしれません、だってベイビー、これはあなたが全部引き裂くまでは最高傑作だったから、怖くてそこにいたのです、すべてよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Or maybe I got lost in translation, maybe I asked for too much, because baby, this was a masterpiece until you tore it all apart, and I was there scared. , I remember everything well

INTO JAPANESE

それとも、私が翻訳に迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、なぜならベイビー、あなたがそれをすべて引き裂くまでは、これは傑作だったので、私はそこにいて怖かったのです。 、すべてをよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Or maybe I got lost in translation, maybe I asked for too much, because baby, this was a masterpiece until you tore it all apart and I was scared to be there. It was. , remember everything well

INTO JAPANESE

あるいは、翻訳で迷ったのかもしれないし、多くを求めすぎたのかもしれない。なぜなら、ベイビー、あなたがすべてを引き裂くまでは、これは傑作だったので、私はそこにいるのが怖かったからです。そうだった。 、すべてをよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Or maybe I got lost in the translation, or maybe I was asking for too much. Because, baby, this was a masterpiece until you tore it all apart and I was scared to be there. it was. , remember everything well

INTO JAPANESE

あるいは、私が翻訳に迷ったか、あるいは多くを求めすぎたのかもしれません。だって、ベイビー、あなたが全部引き裂くまでは、これは傑作だったのに、私はそこにいるのが怖かったのです。そうだった。 、すべてをよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Or maybe I got lost in the translation, or maybe I was asking for too much. 'Cause baby, this was a masterpiece until you tore it all up and I was scared to be there. it was. , remember everything well

INTO JAPANESE

あるいは、私が翻訳に迷ったか、あるいは多くを求めすぎたのかもしれません。だってベイビー、君が全部引き裂くまではこれが傑作だったから、そこにいるのが怖かったんだ。そうだった。 、すべてをよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Or maybe I got lost in the translation, or maybe I was asking for too much. Because baby, this was a masterpiece until you tore it all apart, and I was scared to be there. it was. , remember everything well

INTO JAPANESE

あるいは、私が翻訳に迷ったか、あるいは多くを求めすぎたのかもしれません。だってベイビー、君が全部引き裂くまではこれが傑作だったから、そこにいるのが怖かったんだ。そうだった。 、すべてをよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Or maybe I got lost in the translation, or maybe I was asking for too much. Because baby, this was a masterpiece until you tore it all apart, and I was scared to be there. it was. , remember everything well