YOU SAID:

OR MAYBE WE GOT LOST IN TRANSLATION MAYBE I ASKED FOR TOO MUCH, OR MAYBE THIS THING WAS A MASTERPIECE, TILL YOU TORE IT ALL UP. SACRED PRAYER, AND WE’D SWEAR, TO REMEMBER IT ALL TO WELL

INTO JAPANESE

または、翻訳中に迷子になったのかもしれません。私が求めすぎたのかもしれません。あるいは、これは傑作だったのかもしれません。聖なる祈り、そして私たちはそれをすべてよく覚えておくことを誓います

BACK INTO ENGLISH

Or maybe you got lost during translation. Maybe I asked too much. Or maybe this was a masterpiece. Holy prayer, and we vow to remember it all well

INTO JAPANESE

または、翻訳中に迷子になった可能性があります。多分私はあまりにも多くを求めました。あるいは、これは傑作だったのかもしれません。聖なる祈り、そして私たちはそれをすべてよく覚えていることを誓います

BACK INTO ENGLISH

Or maybe you got lost during translation. Maybe I asked too much. Or maybe this was a masterpiece. Holy prayer, and we vow to remember it all well