YOU SAID:

Or maybe this thing was a masterpiece, till you tore it all up.

INTO JAPANESE

あるいは、あなたがそれをすべて引き裂くまで、これは傑作だったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe this was a masterpiece until you tore it all.

INTO JAPANESE

あるいは、すべてを引き裂くまで、これは傑作だったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe this was a masterpiece until it tore everything.

INTO JAPANESE

あるいは、すべてが壊れるまで、これは傑作だったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe this was a masterpiece until everything broke.

INTO JAPANESE

あるいは、すべてが壊れるまで、これは傑作だったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe this was a masterpiece until everything broke.