YOU SAID:

Or maybe he thinks I will sheep you again.

INTO JAPANESE

それとも彼は私があなたにまた羊をやろうと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Or he thinks I will try to sheep again.

INTO JAPANESE

それとも彼は私がもう一度羊をやろうとしていると思う。

BACK INTO ENGLISH

Or he thinks that I try to do sheep again.

INTO JAPANESE

それとも彼は私がもう一度羊をやろうとしていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Or he thinks I'm trying to do sheep again.

INTO JAPANESE

それとも彼は私がまた羊をやろうとしていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Or he thinks that I am going to do sheep again.

INTO JAPANESE

それとも彼は私がまた羊をやるつもりだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Or he thinks that I will do sheep again.

INTO JAPANESE

それとも彼は私がまた羊をやると思っています。

BACK INTO ENGLISH

Or he thinks that I will do sheep again.