YOU SAID:

Or maybe fellow 10 year old, your favorite weight is just plain alphabet. It wasn't done through thorough thought. Just logic.

INTO JAPANESE

それとも10歳の仲間でも、あなたの好きな体重は平易なアルファベットだけです。それは徹底的な考えではありませんでした。ただの論理。

BACK INTO ENGLISH

Or even a 10 year old friend, your favorite weight is only plain alphabet. It was not a thorough idea. Just logic.

INTO JAPANESE

または10歳の友人でさえ、あなたの好きな体重は普通のアルファベットだけです。それは徹底した考えではありませんでした。ただの論理。

BACK INTO ENGLISH

Or even a 10 year old friend, your favorite weight is just normal alphabet. That was not a thorough idea. Just logic.

INTO JAPANESE

または10歳の友人でさえ、あなたの好きな体重は普通のアルファベットです。それは徹底した考えではありませんでした。ただの論理。

BACK INTO ENGLISH

Or 10-year-old friend, even your favorite weight is the ordinary alphabet. It was not a thorough idea. Just logic.

INTO JAPANESE

または 10 歳の友人は、あなたのお気に入りの重量は普通のアルファベット。徹底した考えではなかった。ただロジック。

BACK INTO ENGLISH

Or 10-year-old friend, your favorite weight is usually alphabetical. Was not a thorough idea. It's just logic.

INTO JAPANESE

または 10 歳の友人は、あなたのお気に入りの重量は通常アルファベット順。徹底した考えではなかった。だけの論理であります。

BACK INTO ENGLISH

Or 10-year-old friend, your favorite weight is usually in alphabetical order. Was not a thorough idea. Only the logic in there.

INTO JAPANESE

または 10 歳の友人は、あなたのお気に入りの重量は通常アルファベット順に。徹底した考えではなかった。そこにロジックのみ。

BACK INTO ENGLISH

Or 10-year-old friend, your favorite weight usually in alphabetical order. Was not a thorough idea. There only logic.

INTO JAPANESE

または 10 歳の友人は、アルファベット順に通常あなたの好きな体重。徹底した考えではなかった。そこの唯一の論理。

BACK INTO ENGLISH

Or a friend's 10-year-old in alphabetical order you like typical weight. Was not a thorough idea. It's only logical.

INTO JAPANESE

または、あなたが典型的な体重を好むアルファベット順の10歳の友人。徹底した考えではありませんでした。論理的です。

BACK INTO ENGLISH

Or an alphabetically ten-year-old friend you prefer a typical weight. It was not a thorough idea. It is logical.

INTO JAPANESE

またはアルファベット順の10歳の友人は、典型的な体重を好みます。それは徹底した考えではありませんでした。それは論理的です。

BACK INTO ENGLISH

Or a 10 - year - old friend alphabetically prefer a typical weight. That was not a thorough idea. That is logical.

INTO JAPANESE

または10歳の友人はアルファベット順に典型的な体重を好みます。それは徹底した考えではありませんでした。それは論理的です。

BACK INTO ENGLISH

Or 10 - year - old friends like typical weight in alphabetical order. That was not a thorough idea. That is logical.

INTO JAPANESE

またはアルファベット順に典型的な体重のような10歳の友人。それは徹底した考えではありませんでした。それは論理的です。

BACK INTO ENGLISH

Or a 10-year-old friend like alphabetical typical weight. That was not a thorough idea. That is logical.

INTO JAPANESE

またはアルファベットの典型的な体重のような10歳の友人。それは徹底した考えではありませんでした。それは論理的です。

BACK INTO ENGLISH

Or a 10-year-old friend like the typical weight of the alphabet. That was not a thorough idea. That is logical.

INTO JAPANESE

またはアルファベットの典型的な体重のような10歳の友人。それは徹底した考えではありませんでした。それは論理的です。

BACK INTO ENGLISH

Or a 10-year-old friend like the typical weight of the alphabet. That was not a thorough idea. That is logical.