YOU SAID:

or just write it in dutch but individually translate every word with no regard to the sentence

INTO JAPANESE

あるいは単にオランダ語で書くが、文章に関係なくすべての単語を個別に翻訳する

BACK INTO ENGLISH

Or simply write in Dutch but translate every word individually regardless of sentences

INTO JAPANESE

または単にオランダ語で書くが、文章に関係なくすべての単語を個別に翻訳する

BACK INTO ENGLISH

Or simply write in Dutch, but translate all words individually regardless of sentences

INTO JAPANESE

または単にオランダ語で書くが、文章に関係なくすべての単語を個別に翻訳する

BACK INTO ENGLISH

Or simply write in Dutch, but translate all words individually regardless of sentences