YOU SAID:

"Or," his father suggested, "'Do you take pride in my accomplishments?' And the answer is wholeheartedly 'Yes.'"

INTO JAPANESE

"または、"彼の父親は、 "あなたは私の業績に誇りを持っていますか？"答えは全面的に「はい」です。

BACK INTO ENGLISH

"Or," His father said, "Do you take pride in my achievement?" The answer is totally "yes".

INTO JAPANESE

"または、"彼の父は言った、 "あなたは私の業績に誇りを持っていますか？"答えは完全に「はい」です。

BACK INTO ENGLISH

"Or," his father said, "Do you take pride in my achievement?" The answer is perfectly "Yes."

INTO JAPANESE

"または、"彼の父は言った、 "あなたは私の業績に誇りを持っていますか？"答えは完全に「はい」です。

BACK INTO ENGLISH

"Or," his father said, "Do you take pride in my achievement?" The answer is perfectly "Yes."