YOU SAID:

Or glide along narrow channels And forgotten ways amid silences, Quaint old buildings on either side, Blossoming foliage in between . . . Still with the illusion of a dream

INTO JAPANESE

または狭いチャネルに沿って滑空沈黙、どちらかの側で、趣のある古い建物の中で忘れられた方法開花紅葉の間と. まだ夢のような錯覚に

BACK INTO ENGLISH

Or how flowering foliage was forgotten in a narrow channel along side gliding silent, either in a quaint old building and... Yet dreamy illusion

INTO JAPANESE

どのように開花紅葉は趣のある古い建物でサイレント、グライダー側に沿って狭いチャネルで忘れられていたかと.まだ夢のような錯覚

BACK INTO ENGLISH

And how flowering foliage in a quaint old building along the silent, gliding in the narrow channel was forgotten or... yet dreamy illusion

INTO JAPANESE

開花紅葉狭チャネルで滑空、サイレントに沿って趣のある古い建物がどのように忘れられていた、または... まだ夢のような錯覚

BACK INTO ENGLISH

Flowering leaves narrow channel in a silent along quaint old buildings how they had been forgotten, or... Yet dreamy illusion

INTO JAPANESE

開花は、どのように忘れられていた、趣のある古い建物に沿ってサイレント モードで狭いチャネルを葉や.まだ夢のような錯覚

BACK INTO ENGLISH

Flowering has forgotten how quaint old buildings along silently in the narrow channel leaves and... yet dreamy illusion

INTO JAPANESE

開花は狭い葉で黙ってに沿ってどのように趣のある古い建物を忘れていると.まだ夢のような錯覚

BACK INTO ENGLISH

Forget old buildings along silently in the narrow leaf flowering how quaint. illusion still dreamy

INTO JAPANESE

サイレント モードでの狭いに沿って古い建物を忘れて葉開花覚悟しろ。まだ夢のような錯覚

BACK INTO ENGLISH

Silently along the narrow leaf flowering prepared me, forget the old building. Yet dreamy illusion

INTO JAPANESE

黙って狭い葉に沿って開花私に準備して、古い建物を忘れます。まだ夢のような錯覚

BACK INTO ENGLISH

Silently preparing my along the narrow leaves, forget about old buildings. Yet dreamy illusion

INTO JAPANESE

サイレント モードでの準備私狭い葉に沿って忘れて古い建物。まだ夢のような錯覚

BACK INTO ENGLISH

Forget silently preparing my narrow leaves along old buildings. Yet dreamy illusion

INTO JAPANESE

静かに、古い建物に沿って葉狭いを準備することを忘れないでください。まだ夢のような錯覚

BACK INTO ENGLISH

Quiet, old buildings along narrow leaves, don't forget to prepare. Yet dreamy illusion

INTO JAPANESE

静かな、狭い葉に沿って古い建物を準備することを忘れないでください。まだ夢のような錯覚

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to prepare the old buildings along the quiet, narrow leaves. Yet dreamy illusion

INTO JAPANESE

静かな、狭い葉に沿って古い建物を準備することを忘れないでください。まだ夢のような錯覚

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to prepare the old buildings along the quiet, narrow leaves. Yet dreamy illusion