YOU SAID:

Or else, my brother, I might have to get medieval on your heinie

INTO JAPANESE

さもないと、兄弟よ、私はあなたのお尻に中世の風を吹かなければならないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Or, brother, I might have to give you a medieval smack up your ass.

INTO JAPANESE

さもないと、兄弟よ、お前の尻を中世風に叩き潰さなければならないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, brother, I might have to give you a medieval whack on your ass.

INTO JAPANESE

さもないと、兄弟よ、お前の尻を中世のやり方で叩かなくてはならないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, brother, I might have to give you a medieval kick up the ass.

INTO JAPANESE

さもないと、兄弟よ、私はあなたを中世のやり方で蹴り飛ばさなければならないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Or, brother, I might have to kick you in the medieval way.

INTO JAPANESE

さもないと、兄弟よ、私は中世のやり方であなたを蹴飛ばさなければならないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, brother, I may have to kick your ass in the medieval way.

INTO JAPANESE

さもないと、兄弟よ、私は中世のやり方であなたの尻を蹴飛ばさなければならないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Or, brother, I might have to kick your ass in the medieval way.

INTO JAPANESE

さもないと、兄弟よ、私は中世のやり方であなたの尻を蹴飛ばさなければならないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Or, brother, I might have to kick your ass in the medieval way.