YOU SAID:

Or earlier if you want to go look at puppies with Mike and one of his work friends

INTO JAPANESE

マイクと彼の仕事仲間の一つに子犬を見に行く場合以前のバージョン

BACK INTO ENGLISH

If you go to see a puppy in one of Mike and his colleagues version

INTO JAPANESE

マイクと彼の同僚のバージョンのいずれかで子犬を見に行く場合

BACK INTO ENGLISH

If you go to see a puppy in one version of Mike and his colleagues

INTO JAPANESE

マイクと彼の同僚の 1 つのバージョンに子犬を見に行く場合

BACK INTO ENGLISH

If you go to see a puppy version of one of Mike and his colleagues

INTO JAPANESE

マイクと彼の同僚のいずれかの子犬のバージョンを参照してくださいに行く場合

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the version of the puppy one of Mike and his colleagues to go

INTO JAPANESE

子犬に行くマイクと彼の同僚の 1 つのバージョンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see a version of one of the pups go Mike and his colleagues.

INTO JAPANESE

マイクと彼の同僚に行く子犬の 1 つのバージョンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see a version of one of the puppies go to the microphone and his colleagues.

INTO JAPANESE

マイクと彼の同僚への子犬の 1 つのバージョンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see a version of one of the puppies to the microphone and his colleagues.

INTO JAPANESE

マイクと彼の同僚に子犬の 1 つのバージョンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Mike and his colleagues see the version of one of the puppies.

INTO JAPANESE

マイクと彼の同僚は、子犬の 1 つのバージョンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Mike and his colleagues will see version of one of the puppies.

INTO JAPANESE

マイクと彼の同僚の子犬の 1 つのバージョンが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displays the version of one of the puppy's Mike and his colleagues.

INTO JAPANESE

子犬のマイクと彼の同僚の 1 つのバージョンが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displays the version of one of the puppy's microphone and his colleagues.

INTO JAPANESE

子犬のマイクと彼の同僚の 1 つのバージョンが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displays the version of one of the puppy's microphone and his colleagues.