YOU SAID:

or do you more prefer to grow warm in the sun, how leaves slice it, how sight breaks apart & iris blooms?

INTO JAPANESE

それとも、太陽の下で暖かくなりたいですか、葉がそれをどのようにスライスするか、視力がどのように壊れて虹彩が咲くか？

BACK INTO ENGLISH

Or do you want to get warm in the sun, how do the leaves slice it, how the sight breaks and the iris blooms?

INTO JAPANESE

それとも、太陽の下で暖かくなりたいですか、葉はそれをどのようにスライスしますか、視界はどのように壊れ、虹彩は咲きますか？

BACK INTO ENGLISH

Or do you want to get warm in the sun, how do the leaves slice it, how does the vision break and the iris blooms?

INTO JAPANESE

それとも、太陽の下で暖かくなりたいですか、葉はそれをどのようにスライスしますか、視力はどのように壊れ、虹彩は咲きますか？

BACK INTO ENGLISH

Or do you want to get warm in the sun, how do the leaves slice it, how does the sight break and the iris blooms?

INTO JAPANESE

それとも、太陽の下で暖かくなりたいですか、葉はそれをどのようにスライスしますか、視力はどのように壊れ、虹彩は咲きますか？

BACK INTO ENGLISH

Or do you want to be warm in the sun, how do the leaves slice it, how do your eyesight break and the iris bloom?

INTO JAPANESE

それとも、太陽の下で暖かくなりたいですか、葉はどのようにそれをスライスしますか、あなたの視力はどのように壊れ、虹彩は咲きますか？

BACK INTO ENGLISH

Or do you want to get warm in the sun, how do the leaves slice it, how does your eyesight break and the iris blooms?

INTO JAPANESE

それとも、太陽の下で暖かくなりたいですか、葉はどのようにそれをスライスしますか、あなたの視力はどのように壊れ、虹彩は咲きますか？

BACK INTO ENGLISH

Or do you want to be warm in the sun, how do the leaves slice it, how do your eyesight break and the iris bloom?

INTO JAPANESE

それとも、太陽の下で暖かくしたい、葉はそれをスライスする方法、あなたの視力が壊れ、虹彩がどのように咲くのですか?

BACK INTO ENGLISH

Or do you want to warm up in the sun, how the leaves slice it, how does your eyesight break and the iris bloom?

INTO JAPANESE

それとも、太陽の下で暖めたいですか、葉がそれをどのようにスライスするか、視力がどのように壊れ、虹彩が咲くのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or do you want to warm up in the sun, how the leaves slice it, how your eyesight breaks and the iris blooms?

INTO JAPANESE

それとも、太陽の下でウォームアップしたいですか、葉がそれをスライスする方法、視力がどのように壊れ、虹彩が咲くか?

BACK INTO ENGLISH

Or do you want to warm up in the sun, how the leaves slice it, how your eyesight breaks and the iris blooms?