YOU SAID:

Or Degas, but I think of it, of regardless of whether or not I, if you have aging, or you, after me, us, the second half of my it, you are drawn to you a new era Did you draw the thing to think it is not Freer?

INTO JAPANESE

それとも、私がそれを考えているのかどうか、あなたが高齢であれ、私の後であれ、私の後半であれ、あなたは新しい時代に引き寄せられているのでしょうか？フリーアではないと思う？

BACK INTO ENGLISH

Or is it whether you are thinking about it or are you being drawn to a new era whether you are older, after me or later in my life? Think you are not free?

INTO JAPANESE

それとも、あなたがそれを考えているのか、あなたが年を取っているのか、それとも私の人生の後であっても、新しい時代に引き寄せられているのかどうかですか？あなたは自由ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Or is it whether you are thinking about it, whether you are older, or even after my life, are you attracted to a new era? Do you think that you are not free?

INTO JAPANESE

それとも、あなたがそれを考えているかどうか、あなたが年上であっても、私の人生の後でさえ、あなたは新しい時代に惹かれていますか？あなたは自由ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Or whether you are thinking about it, even if you are older, even after my life are you attracted to a new era? Do you think that you are not free?

INTO JAPANESE

それとも、たとえあなたが年をとっていても、私の人生の後でも、あなたは新しい時代に惹かれていますか？あなたは自由ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Or even if you are older than later in my life, attracted new age to you? Do you think you are not free?

INTO JAPANESE

または場合でも、私の人生は、あなたに新しい時代を集めて後でより古いですか。あなたは無料ではないと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Or even if my life is later than you later gathered a new era. Do you think that you are not free.

INTO JAPANESE

または、私の人生があなたより遅い場合でも、後で新しい時代を集めました。あなたは自由ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Or even if my life is later than you, I later gathered a new era. Do you think that you are not free?

INTO JAPANESE

私の人生があなたより遅い場合でも、私は後で新しい時代を迎えました。あなたは自由ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Even if my life is later than you, I will have a new era later. Do you think that you are not free?

INTO JAPANESE

私の人生があなたより遅い場合でも、私は後で新しい時代を過ごすでしょう。あなたは自由ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Even if my life is later than you, I will have a new era later. Do you think that you are not free?