YOU SAID:

or block, but let the daylight break through capitals and monoliths, through the shapes that pride can make, find a way to trace a grand design

INTO JAPANESE

またはブロックしますが、日光が首都とモノリスを突破し、プライドが作ることができる形を通して、壮大なデザインをたどる方法を見つけましょう

BACK INTO ENGLISH

Or block, but find a way to follow a spectacular design through the shapes that Nikko can break through the capital and monoliths and make pride.

INTO JAPANESE

またはブロックしますが、日光が首都とモノリスを突破して誇りを作ることができる形を通して、壮大なデザインに従う方法を見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Or block, but find a way to follow the magnificent design through a shape that allows sunlight to break through the capital and monoliths and create pride.

INTO JAPANESE

またはブロックしますが、日光が首都とモノリスを突破し、誇りを生み出すことができる形を通して、壮大なデザインに従う方法を見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Or block, but find a way to follow a magnificent design through a form in which sunlight can break through the capital and monoliths and create pride.

INTO JAPANESE

またはブロックしますが、日光が首都とモノリスを突破し、誇りを生み出すことができる形を通して、壮大なデザインに従う方法を見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Or block, but find a way to follow a magnificent design through a form in which sunlight can break through the capital and monoliths and create pride.