YOU SAID:

or are you relentlessly copying & pasting

INTO JAPANESE

あなたは執拗コピー &、貼り付け、または

BACK INTO ENGLISH

You relentlessly copied and, paste, or

INTO JAPANESE

執拗にコピーして、貼り付け、または

BACK INTO ENGLISH

Relentlessly copied and pasted, or

INTO JAPANESE

容赦なくコピーして貼り付ける、または

BACK INTO ENGLISH

Without copy and paste, or

INTO JAPANESE

コピーと貼り付け、なしまたは

BACK INTO ENGLISH

Copy and paste, or without

INTO JAPANESE

コピーし、貼り付け、またはなし

BACK INTO ENGLISH

Copy, paste, or without

INTO JAPANESE

コピー、貼り付け、またはなし

BACK INTO ENGLISH

Copy, paste, or without