YOU SAID:

Or are you now trying to snare me with a falsehood?

INTO JAPANESE

それとも、あなたは今、私を偽りでわなにかけようとしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Or are you trying to falsely trap me now?

INTO JAPANESE

それとも、あなたは今私を誤って罠にかけようとしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Or are you now trying to accidentally trap me?

INTO JAPANESE

それとも、あなたは今、誤って私を罠にかけようとしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Or are you now accidentally trying to trap me?

INTO JAPANESE

それとも、あなたは今、誤って私を罠にかけようとしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Or are you now accidentally trying to trap me?