YOU SAID:

Optimus Prime: We were once a peaceful race of intelligent, mechanical beings. But then... came the war, between the Autobots who fought for freedom... and the Decepticons who dreamed of tyranny. Overmatched and outnumbered, our defeat was all but certain.

INTO JAPANESE

オプティマス プライム: 私たちはかつて、知的で機械的な存在の平和な種族でした。しかし、その後...自由のために戦ったオートボットと専制政治を夢見たディセプティコンの間で戦争が起こりました.圧倒され、数で圧倒された我々の敗北はほぼ確実でした。

BACK INTO ENGLISH

Optimus Prime: We were once a peaceful race of intelligent, mechanical beings. But then... war broke out between the Autobots who fought for freedom and the Decepticons who dreamed of tyranny.Overwhelmed and outnumbered, our defeat was almost certain.

INTO JAPANESE

オプティマス プライム: 私たちはかつて、知的で機械的な存在の平和な種族でした。しかしその時… 自由のために戦うオートボットと暴君を夢見るディセプティコンとの間で戦争が勃発した。

BACK INTO ENGLISH

Optimus Prime: We were once a peaceful race of intelligent, mechanical beings. But then... war broke out between the Autobots fighting for freedom and the Decepticons dreaming of tyranny.

INTO JAPANESE

オプティマス プライム: 私たちはかつて、知的で機械的な存在の平和な種族でした。しかしその後... 自由のために戦うオートボットと専制政治を夢見るディセプティコンの間で戦争が勃発した.

BACK INTO ENGLISH

Optimus Prime: We were once a peaceful race of intelligent, mechanical beings. But then... a war broke out between the Autobots, who fought for freedom, and the Decepticons, who dreamed of tyranny.

INTO JAPANESE

オプティマス プライム: 私たちはかつて、知的で機械的な存在の平和な種族でした。しかし…自由を求めて戦うオートボットと、暴君を夢見るディセプティコンとの間で戦争が勃発。

BACK INTO ENGLISH

Optimus Prime: We were once a peaceful race of intelligent, mechanical beings. But... A war breaks out between the Autobots, who fight for freedom, and the Decepticons, who dream of becoming tyrants.

INTO JAPANESE

オプティマス プライム: 私たちはかつて、知的で機械的な存在の平和な種族でした。しかし… 自由を求めて戦うオートボットと、暴君を夢見るディセプティコンとの間で戦争が勃発。

BACK INTO ENGLISH

Optimus Prime: We were once a peaceful race of intelligent, mechanical beings. But... A war breaks out between the Autobots, who fight for freedom, and the Decepticons, who dream of becoming tyrants.