YOU SAID:
Oprah Winfrey started talking about contemporary fiction on her TV show in 1996, and since then her book club segment has consistently launched titles to the top of best-seller lists.
INTO JAPANESE
オプラウィン フリーは、彼女のブッククラブのセグメントはベストセラーのリストの上にタイトルを開始した一貫してその後、1996 年にテレビ番組で現代小説について話し始めた。
BACK INTO ENGLISH
Oprah Winfrey for her book club segment began title onto the bestseller list consistently, then in 1996, started talking about modern fiction on television.
INTO JAPANESE
彼女のブッククラブのセグメントのオプラウィン フリーは、一貫して、ベストセラーのリストの上にタイトルを開始し、1996 年には、テレビで現代の小説について話し始めた。
BACK INTO ENGLISH
Oprah Winfrey for her book club segment has consistently, and start title on the best-seller list, started talking about the contemporary novel on television in 1996.
INTO JAPANESE
彼女のブッククラブのセグメントのオプラウィン フリーは、一貫して、テレビで 1996 年に現代小説の話の開始、ベストセラー リストにタイトルを開始します。
BACK INTO ENGLISH
Oprah Winfrey for her book club segment, consistently, on television in 1996, started the story of the modern novel and best-seller list title starts.
INTO JAPANESE
彼女のブッククラブのセグメントのオプラウィン フリー、一貫して 1996 年にテレビ、始めた現代小説の話とベストセラー リスト タイトル。
BACK INTO ENGLISH
Story of Oprah Winfrey for her book club segment, consistently began in 1996, television, contemporary novel and best-seller list title.
INTO JAPANESE
彼女のブッククラブのセグメントのオプラウィン フリーの話は一貫してテレビ、現代小説、ベストセラー リストのタイトルは 1996 年に始めた。
BACK INTO ENGLISH
Consistently talk about Oprah Winfrey for her book club segment, TV, contemporary fiction, bestseller lists titles began in 1996.
INTO JAPANESE
一貫して彼女のブッククラブ セグメント、テレビ、現代的なフィクションのオプラウィン フリーの話、ベストセラー リストのタイトルは 1996 年に始まった。
BACK INTO ENGLISH
Consistent with the title of the best-seller list, Oprah Winfrey for her book club segment, TV and contemporary fiction story began in 1996.
INTO JAPANESE
ベストセラーのリスト、彼女のブッククラブのセグメントのオプラウィン フリーのタイトルに一貫性のあるテレビ、現代的なフィクションの物語は、1996 年に始まった。
BACK INTO ENGLISH
Television Oprah Winfrey segment of bestseller lists, and her book club title with consistency, contemporary fiction story began in 1996.
INTO JAPANESE
ベストセラー リスト、および一貫性のある彼女のブッククラブのタイトルのテレビ オプラウィン フリー セグメント、現代的なフィクションの物語が 1996 年に始まった。
BACK INTO ENGLISH
Television Oprah-free segment of bestseller lists, and the consistency of her book club title, contemporary fiction story began in 1996.
INTO JAPANESE
ベストセラーのテレビ無料のオプラ セグメントのリスト、および彼女のブッククラブのタイトルの一貫性、現代的なフィクションの物語 1996 年に始まった。
BACK INTO ENGLISH
List of Oprah segment of bestseller TV free, and her book club title for consistency, contemporary fiction story began in 1996.
INTO JAPANESE
ベストセラー テレビのオプラ セグメントのリストが無料と彼女のブッククラブ タイトルの一貫性の現代的なフィクションの物語 1996 年に始まった。
BACK INTO ENGLISH
List of best-selling television Oprah segment contemporary fiction book club titles for free and her consistent story began in 1996.
INTO JAPANESE
オプラ セグメント現代フィクション書籍のクラブ タイトル無料で最も売れているテレビおよび彼女の一貫性のある物語のリストは、1996 年に始まった。
BACK INTO ENGLISH
List of the consistently best selling Oprah segment contemporary fiction book club title free of television and her story began in 1996.
INTO JAPANESE
一貫してベストセラー オプラ セグメント現代小説のブッククラブ タイトル無料テレビと彼女の話では、1996 年のリスト。
BACK INTO ENGLISH
Consistently the best selling Oprah segment contemporary fiction book club title free television and her story in the 1996 list.
INTO JAPANESE
一貫して最も売れているオプラ セグメント現代小説のブッククラブ タイトル無料のテレビ、1996年リストで彼女の話。
BACK INTO ENGLISH
Consistently the best selling Oprah segment contemporary fiction book club title free TV, 1996 list with her story.
INTO JAPANESE
一貫して最も売れているオプラ セグメント現代小説のブッククラブ タイトル無料テレビ、1996年リスト彼女の話。
BACK INTO ENGLISH
Consistently the best selling Oprah segment contemporary fiction book club title free TV, 1996 list of her story.
INTO JAPANESE
一貫して最も売れているオプラ セグメント現代小説のブッククラブ タイトル無料テレビ、彼女の物語 1996年リスト。
BACK INTO ENGLISH
Consistently the best selling Oprah segment contemporary fiction book club title free TV, her story in 1996 list.
INTO JAPANESE
一貫して最も売れているオプラ セグメント現代小説のブッククラブ タイトル無料テレビ、1996年リストで彼女の話です。
BACK INTO ENGLISH
Consistently the best selling Oprah segment contemporary fiction book club title free TV, 1996 list is her story.
INTO JAPANESE
一貫して最高の販売のオプラ セグメント現代小説のブッククラブ タイトル無料テレビ、1996年リストは彼女の話です。
BACK INTO ENGLISH
Consistently the best selling Oprah segment contemporary fiction book club title free TV, 1996 list is her story.
This is a real translation party!