YOU SAID:

Opposite a tied tone toes the line every intentional damage.

INTO JAPANESE

結ばれたトーンの反対ラインすべての故意による損傷をつま先。

BACK INTO ENGLISH

All lines tied tone against intentional damage to the toe.

INTO JAPANESE

すべての行には、つま先に故意による損傷に対するトーンが関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

All the lines, toe associated tone against intentional damage.

INTO JAPANESE

すべての行は、故意による損傷に対して関連付けられたトーンをつま先。

BACK INTO ENGLISH

Every line is tone associated with intentional damage that toe.

INTO JAPANESE

すべての行は、つま先の故意による損傷に関連付けられているトーンです。

BACK INTO ENGLISH

Every row is a tone that is associated with the damage of the toe.

INTO JAPANESE

すべての行は、toe の損傷に関連付けられているトーンです。

BACK INTO ENGLISH

Every row is a tone that is associated with a toe injury.

INTO JAPANESE

すべての行は、つま先の負傷に関連付けられているトーンです。

BACK INTO ENGLISH

Every row is a tone that is associated with a toe injury.