YOU SAID:

Opinions are to the vast apparatus of social existence what oil is to machines: one does not go up to a turbine and pour machine oil over it; one applies a little to hidden spindles and joints that one has to know.

INTO JAPANESE

社会的存在の広大な装置に対する意見は、石油が機械にとって何であるかということです。タービンに上がって機械の油をその上に注ぐことはありません。知っておく必要のある隠れたスピンドルとジョイントに少し適用します。

BACK INTO ENGLISH

The opinion on the vast equipment of social existence is what oil is for machinery. It does not go up into the turbine and pour machine oil over it. Apply a bit to hidden spindles and joints you need to know.

INTO JAPANESE

社会的存在の広大な設備についての意見は、石油が機械にとって何であるかということです。タービンに上昇して機械油をその上に注ぐことはありません。あなたが知る必要がある隠されたスピンドルとジョイントに少し適用してください。

BACK INTO ENGLISH

The opinion about the vast equipment of social existence is what oil is for machinery. It does not rise into the turbine and pour machine oil over it. Apply a little to the hidden spindles and joints you need to know.

INTO JAPANESE

社会的存在の広大な設備についての意見は、石油が機械にとって何であるかということです。それはタービンに上昇せず、その上に機械油を注ぎます。あなたが知る必要がある隠されたスピンドルとジョイントに少し適用してください。

BACK INTO ENGLISH

The opinion about the vast equipment of social existence is what oil is for machinery. It does not rise to the turbine, pouring machine oil on it. Apply a little to the hidden spindles and joints you need to know.

INTO JAPANESE

社会的存在の広大な設備についての意見は、石油が機械にとって何であるかということです。タービンまで上昇せず、機械油を流し込みます。あなたが知る必要がある隠されたスピンドルとジョイントに少し適用してください。

BACK INTO ENGLISH

The opinion about the vast equipment of social existence is what oil is for machinery. Machine oil is poured without rising to the turbine. Apply a little to the hidden spindles and joints you need to know.

INTO JAPANESE

社会的存在の広大な設備についての意見は、石油が機械にとって何であるかということです。タービンに上昇することなく、機械油が注がれます。あなたが知る必要がある隠されたスピンドルとジョイントに少し適用してください。

BACK INTO ENGLISH

The opinion about the vast equipment of social existence is what oil is for machinery. Machine oil is poured without rising into the turbine. Apply a little to the hidden spindles and joints you need to know.

INTO JAPANESE

社会的存在の広大な設備についての意見は、石油が機械にとって何であるかということです。タービンに上昇することなく機械油が注がれます。あなたが知る必要がある隠されたスピンドルとジョイントに少し適用してください。

BACK INTO ENGLISH

The opinion about the vast equipment of social existence is what oil is for machinery. Machine oil is poured into the turbine without rising. Apply a little to the hidden spindles and joints you need to know.

INTO JAPANESE

社会的存在の広大な設備についての意見は、石油が機械にとって何であるかということです。機械油は上昇することなくタービンに注がれます。あなたが知る必要がある隠されたスピンドルとジョイントに少し適用してください。

BACK INTO ENGLISH

The opinion about the vast equipment of social existence is what oil is for machinery. Machine oil is poured into the turbine without rising. Apply a little to the hidden spindles and joints you need to know.