YOU SAID:

Opera is offered free of charge for personal computers and mobile phones, but for other devices it must be paid for.

INTO JAPANESE

オペラは、無料でパソコンや携帯電話が他のデバイスのために支払われる必要があります提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Should Opera be paid other devices for personal computers and mobile phones free of charge and offers.

INTO JAPANESE

べきオペラはパーソナル コンピューターの他のデバイスを支払われ、携帯電話無料充電と提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Should Opera paid other devices for personal computers, and charge your phone free offer.

INTO JAPANESE

ノート パソコンやその他のデバイスを支払われるオペラをする必要があります、あなたの携帯電話の無料提供を充電します。

BACK INTO ENGLISH

Charge the Opera paid for laptops and other devices to your cell phone for free.

INTO JAPANESE

オペラ支払ったノート パソコンや他のデバイス、携帯電話を無料で充電します。

BACK INTO ENGLISH

Opera paid laptops and other devices, mobile phone free of charge.

INTO JAPANESE

オペラが支払わラップトップと他の機器、無料の携帯電話。

BACK INTO ENGLISH

Paid for the Opera's laptop and other equipment, free cell phone.

INTO JAPANESE

Opera のラップトップおよびその他の機器、無料の携帯電話を支払った。

BACK INTO ENGLISH

Paid to the Opera's laptop and other equipment, free cell phone.

INTO JAPANESE

Opera のラップトップおよびその他の機器、無料の携帯電話に支払われます。

BACK INTO ENGLISH

Be paid to the Opera's laptop and other equipment, free cell phone.

INTO JAPANESE

Opera のラップトップおよびその他の機器、無料の携帯電話に支払われます。

BACK INTO ENGLISH

Be paid to the Opera's laptop and other equipment, free cell phone.