YOU SAID:

Opening your heart hurts but its also relieving.

INTO JAPANESE

あなたの心を開くことは痛いですが、それも緩和します。

BACK INTO ENGLISH

Opening your heart is painful, but it also eases it.

INTO JAPANESE

心を開くことは苦痛ですが、それはそれを和らげることにもなります。

BACK INTO ENGLISH

Opening a heart is painful, but it can also ease it.

INTO JAPANESE

心を開くことは苦痛ですが、それはそれを和らげることもできます。

BACK INTO ENGLISH

Opening a heart is painful, but it can also ease it.