YOU SAID:

Opening of the first section was initially scheduled for 2003, but was delayed again and again.

INTO JAPANESE

最初のセクションの開始は 2003 年に当初予定されていたが、幾度も遅れました。

BACK INTO ENGLISH

Start of first section originally planned in 2003, but was delayed again and again.

INTO JAPANESE

最初のセクションの開始はもともと 2003 年の予定が、幾度も遅れました。

BACK INTO ENGLISH

The start of the first section originally late 2003 calendar of events again and again.

INTO JAPANESE

幾度ものイベントの最初のセクション 2003 年もともと後半カレンダーの開始。

BACK INTO ENGLISH

The first section of the event times originally in 2003, late start of calendar.

INTO JAPANESE

もともと 2003 年のイベントの時間の最初のセクションは、カレンダーの最遅開始します。

BACK INTO ENGLISH

Originally the first section of the time of the event in 2003, the late start calendar.

INTO JAPANESE

もともと後期スタート カレンダー 2003 年のイベントの時間の最初のセクション。

BACK INTO ENGLISH

It was originally first time late start calendar 2003 events sections.

INTO JAPANESE

もともと最初に後半スタート カレンダー 2003 イベント セクションだった。

BACK INTO ENGLISH

Originally first to start the second half of calendar 2003 was the event section.

INTO JAPANESE

もともと最初 2 つ目を開始するカレンダー 2003 上半期イベント セクションだった。

BACK INTO ENGLISH

Originally first started the second calendar 2003 was the first half of the event section.

INTO JAPANESE

もともと最初に始めた 2003 の第 2 のカレンダーはイベント セクションの前半だった。

BACK INTO ENGLISH

No. 2 of 2003 began originally in the first calendar was in the first half of the event section.

INTO JAPANESE

2003 年の第 2 開始当初最初のカレンダーは、イベントのセクションの前半。

BACK INTO ENGLISH

Second start in 2003, initially for the first calendar is the first half of the section of the event.

INTO JAPANESE

2003 年、最初のカレンダーの最初の第 2 開始は、イベントのセクションの最初の半分です。

BACK INTO ENGLISH

In 2003, the first calendar first second start is the section of the event in the first half.

INTO JAPANESE

2003 年に最初カレンダー最初 2 番目のスタート、前半のイベントのセクションです。

BACK INTO ENGLISH

In 2003, the first calendar first section of the event of the start of the second, in the first half is.

INTO JAPANESE

2003 年前半に、2 番目の開始のイベントの最初のカレンダー最初のセクションです。

BACK INTO ENGLISH

It is the first calendar of events for the start of the second section in the first half of 2003.

INTO JAPANESE

2003 年の最初の半分の 2 番目のセクションの開始のイベントの最初のカレンダーです。

BACK INTO ENGLISH

It is the first calendar of events starting in the first half of 2003, the second section.

INTO JAPANESE

2003 年、2 番目のセクションの最初の半分に開始イベントの最初のカレンダーです。

BACK INTO ENGLISH

Starting in 2003, in the first half of the second section is the first calendar of events.

INTO JAPANESE

最初の 2003 年から 2 番目のセクションの半分はイベントの最初のカレンダーです。

BACK INTO ENGLISH

Since 2003, the first section of the second half is the first calendar of events.

INTO JAPANESE

2003 年以来、2 番目の半分の最初のセクションは、イベントの最初のカレンダーです。

BACK INTO ENGLISH

Since 2003, the first section of the second half is the first calendar of events.