YOU SAID:

Opening doors is pretty difficult, when you think about it. There's all that complicated business of digging in your pockets to find a key, aiming said key just perfectly to insert it into a tiny hole, and then fiddling with whatever that knobular mechanism on your door is called. Well, upstart company KISI plans to eliminate all that hassle via the magic of smartphone technology.

INTO JAPANESE

あなたはそれについて考えるとき、扉を開くは、なかなか難しいです。すべてのキーを見つけるにあなたのポケットに掘り、小さな穴に挿入するとキーをちょうど完全に目指して、あなたのドアにどのような knobular 機構をいじるの複雑なビジネスと呼ばれることがあります。まあ、成り上がりの貴志を排除する計画そのすべての回で面倒な会社

BACK INTO ENGLISH

When you think about it, open the door, it is very difficult. Called toying knobular mechanism dig into your pocket to find all the keys and into the small hole in your door key to just aim to complete a complex business.

INTO JAPANESE

ドアは開いている、それについて考えれば、それは非常に難しい。すべてのキーを見つけるためにあなたのポケットに、複雑なビジネスの完了を目指すだけに、ドアの鍵の小さな穴にいじる knobular 機構掘るに呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

If you think about it, open the door, it is very difficult. Called dig knobular mechanism aiming at completion of a complex business in your pocket to find all the keys, just fiddle with the small hole in the door.

INTO JAPANESE

場合ドア開いて、それについて考える、それは非常に難しい。ドアに小さな穴をいじるだけすべてのキーを見つけるためにあなたのポケットで複雑なビジネスの完成に向けて掘る knobular 機構と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

If you open the door, think about it, it's very difficult. Referred to knobular organization dig toward the completion of a complex business in your pocket to find the key of all just fiddle with the small hole in the door.

INTO JAPANESE

ドアを開くと場合、は、それについて非常に困難だと思います。ドアに小さな穴をすべてちょうどバイオリンのキーを見つけるにあなたのポケットで複雑なビジネスの完了に向けた knobular 組織掘る呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Open the door, that I think about it, it's very difficult. Dig a knobular organization with the completion of a complex business in your Pocket door all small holes to just find the key of the violin is called.

INTO JAPANESE

それについて考える、扉を開く、それは非常に難しい。ちょうどすべての小さな穴を見つけるバイオリンの鍵と呼ばれますあなたのポケットのドアで複雑なビジネスの完了に knobular 組織を掘る。

BACK INTO ENGLISH

Think about it, open the door, it is very difficult. At the door you just find a small hole all the violin key is called Pocket dig knobular organization to complete a complicated business.

INTO JAPANESE

それについて考える、ドアを開けて、それは非常に難しい。ドアであなたを見つける小さな穴すべてのヴァイオリンのキーは複雑なビジネスを完了するポケットを掘る knobular 組織と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Think about it, the door to open, it is very difficult. Violin in any small hole in the door you will find the key is known as the dig pockets complete the complicated business knobular organizations.

INTO JAPANESE

考えてみれば、ドアを開ける、それは非常に難しい。キー掘るポケットとして知られているが見つかりますドアで任意の小さな穴でバイオリンは、複雑な企業 knobular を完了します。

BACK INTO ENGLISH

If you think about it, open the door, it is very difficult. At the door you will find is known as a Pocket dig the key in any small hole complete the complex corporate knobular violin.

INTO JAPANESE

場合ドア開いて、それについて考える、それは非常に難しい。あなたを見つける、ドアでとして知られているポケット掘る任意の小さな穴にキーを完了複雑な企業 knobular ヴァイオリン。

BACK INTO ENGLISH

If you open the door, think about it, it's very difficult. And at the door you will find the complete key in any small hole Pocket is known to dig a complex corporate nobular violin.

INTO JAPANESE

ドアを開くと場合、は、それについて非常に困難だと思います。ドアでは、ポケットは、複雑な企業 nobular ヴァイオリンを掘るに知られている任意の小さな穴に完全なキーを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Open the door, that I think about it, it's very difficult. You can find the complete key in any small hole in door pockets dig the complex corporate nobular violin is known.

INTO JAPANESE

それについて考える、扉を開く、それは非常に難しい。複雑な企業 nobular ヴァイオリンは知られているドアのポケット掘るのすべての小さな穴の完全なキーを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Think about it, open the door, it is very difficult. You can find the complete key of all the small holes dig Pocket doors are known for complex corporate nobular violin.

INTO JAPANESE

それについて考える、ドアを開けて、それは非常に難しい。完全なキーを見つけることができる小さな穴を掘るすべてのポケットの扉は複雑な企業 nobular ヴァイオリンのため知られています。

BACK INTO ENGLISH

Think about it, the door to open, it is very difficult. Dig a small hole you can find the complete key of all Pocket doors are known for complex corporate nobular violin.

INTO JAPANESE

考えてみれば、ドアを開ける、それは非常に難しい。すべてのポケットのドアの完全なキーを知られているを見つける複雑な企業 nobular ヴァイオリンのための小さな穴を掘る。

BACK INTO ENGLISH

If you think about it, open the door, it is very difficult. Known complete key pockets on all doors to dig small holes for complex corporate nobular violin found.

INTO JAPANESE

場合ドア開いて、それについて考える、それは非常に難しい。知られている完全なキー ポケットすべてのドアを見つけた複雑な企業 nobular ヴァイオリンのための小さな穴を掘る。

BACK INTO ENGLISH

If you open the door, think about it, it's very difficult. Dig a small hole for complex corporate nobular violin found the door of all complete key Pocket is known.

INTO JAPANESE

ドアを開くと場合、は、それについて非常に困難だと思います。ポケットは知られているすべての完全なキーのドアを発見した複雑な企業 nobular ヴァイオリンのための小さな穴を掘る。

BACK INTO ENGLISH

Open the door, that I think about it, it's very difficult. Pocket dig small holes for complex corporate nobular violin found the door of all the complete key is known.

INTO JAPANESE

それについて考える、扉を開く、それは非常に難しい。ポケットは、すべて完全なキーが知られての扉を発見複雑な企業 nobular ヴァイオリンのための小さな穴を掘る。

BACK INTO ENGLISH

Think about it, open the door, it is very difficult. All Pocket dig small holes for the discovery of complex corporate nobular violin to complete key is known.

INTO JAPANESE

それについて考える、ドアを開けて、それは非常に難しい。完全なキーの複雑な企業 nobular バイオリンの発見のためのすべてのポケット掘る小穴が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Think about it, the door to open, it is very difficult. Small hole dig all the pockets for the discovery of a complex corporate nobular violin complete key is known.

INTO JAPANESE

考えてみれば、ドアを開ける、それは非常に難しい。複雑な企業 nobular ヴァイオリン完全なキーの発見のためポケットは知られている小さな穴を掘る。

BACK INTO ENGLISH

If you think about it, open the door, it is very difficult. For the discovery of a complex corporate nobular violin complete key Pocket dig small holes are known.

INTO JAPANESE

場合ドア開いて、それについて考える、それは非常に難しい。複雑な企業 nobular ヴァイオリンの完全なキー ポケット掘るの発見のための小さな穴が知られています。

BACK INTO ENGLISH

If you open the door, think about it, it's very difficult. Complex corporate nobular violin complete key Pocket dig small holes for detection of known.

INTO JAPANESE

ドアを開くと場合、は、それについて非常に困難だと思います。複雑な企業 nobular ヴァイオリン完全なキーのポケットは、知られている検出するため小さな穴を掘る。

BACK INTO ENGLISH

Open the door, that I think about it, it's very difficult. To detect a complex corporate nobular violin complete key Pocket is known dig a small hole.

INTO JAPANESE

それについて考える、扉を開く、それは非常に難しい。検出には、ポケットは知られている複雑な企業 nobular ヴァイオリンの完全なキーは、小さな穴を掘る。