YOU SAID:

open your heart and your mind to a new world spread out your wings and learn to fly to a new world this world is yours for taking

INTO JAPANESE

心と心を新しい世界に開いて翼を広げ、この世界があなたのものである新しい世界に飛ぶことを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Open your mind and heart to a new world, spread your wings and learn to fly to a new world where this world is yours

INTO JAPANESE

新しい世界に心と心を開き、翼を広げ、この世界があなたのものである新しい世界に飛ぶことを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn to fly into a new world that opens your mind and heart, spreads your wings, and this world is yours

INTO JAPANESE

あなたの心と心を開き、翼を広げる新しい世界に飛び込むことを学び、この世界はあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

Learn to jump into a new world that opens your mind and spreads your wings, this world is yours

INTO JAPANESE

あなたの心を開き、あなたの翼を広げる新しい世界に飛び込むことを学ぶ、この世界はあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

Learn to dive into a new world that opens your mind and spreads your wings, this world is yours

INTO JAPANESE

あなたの心を開き、あなたの翼を広げる新しい世界に飛び込むことを学ぶ、この世界はあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

Learn to dive into a new world that opens your mind and spreads your wings, this world is yours