YOU SAID:

Open your heart and tell me what happened to you if you're interested or not

INTO JAPANESE

あなたの心を開いて、あなたが興味を持っているかどうかについて何が起こったか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please open up your mind and tell me what happened as to whether you are interested

INTO JAPANESE

あなたの心を開いて、あなたが興味を持っているかどうかについて何が起こったのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please open up your mind and tell me what happened as to whether you are interested or not

INTO JAPANESE

あなたの心を開いて、興味があるかどうかについて何が起こったのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please open up your mind and tell me what happened as to whether you are interested

INTO JAPANESE

あなたの心を開いて、あなたが興味を持っているかどうかについて何が起こったのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please open up your mind and tell me what happened as to whether you are interested or not

INTO JAPANESE

あなたの心を開いて、興味があるかどうかについて何が起こったのか教えてください