YOU SAID:

Open your eyes, open your mind, let me see into your soul.

INTO JAPANESE

目を開けて、心を開いて、あなたの魂の中を見させてください。

BACK INTO ENGLISH

Open your eyes, open your heart and let me see inside your soul.

INTO JAPANESE

目を開いて、心を開いて、あなたの魂の内側を見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Open your eyes, open your heart and show your soul inside.

INTO JAPANESE

目を開け、心を開いて、内なる魂を見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Open your eyes, open your heart and show your inner soul.

INTO JAPANESE

目を開け、心を開き、内なる魂を見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Open your eyes, open your heart and show your inner soul.