YOU SAID:

open up this letter you've been trying to read

INTO JAPANESE

あなたは読みしようとしているこの手紙を開く

BACK INTO ENGLISH

You read this letter you are trying to open

INTO JAPANESE

開くしようとして、この手紙を読んでください。

BACK INTO ENGLISH

Open and then try to read this letter.

INTO JAPANESE

開くし、この手紙を読んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Open and then try reading this letter.

INTO JAPANESE

開き、その後、この手紙を読んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Open, then please read this letter.

INTO JAPANESE

開いている、[お読みくださいこの手紙。

BACK INTO ENGLISH

Open the [read this letter.

INTO JAPANESE

開いている、[この手紙を読んだ。

BACK INTO ENGLISH

Open the [read this letter.