YOU SAID:

open training session every half hour from 11:45 to 1:00.

INTO JAPANESE

11:45 から 1:00 に 30 分毎のトレーニング セッションを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the 1:00 30 minutes per training session from the 11:45.

INTO JAPANESE

11:45 から、1:00 30 分ごとにトレーニング セッションを開きます。

BACK INTO ENGLISH

11:45, 1:00:30 with open training sessions.

INTO JAPANESE

11:45、1:00:30 オープン トレーニング セッションとします。

BACK INTO ENGLISH

11:45, the 1: 00: 30 open training session.

INTO JAPANESE

11:45、1:00:30 オープン トレーニング セッション。

BACK INTO ENGLISH

11:45, it's 1: 00: 30 open training session.

INTO JAPANESE

11:45、それは 1:00:30 オープン トレーニング セッション。

BACK INTO ENGLISH

11:45, it's 1: 00: 30 open training session.