YOU SAID:

Open the gates and seize the day, don't buy afraid and don't delay. Nothing can shake us, no one can make us give our rights away.

INTO JAPANESE

ゲートを開いて、日をつかむ、恐れを買わないで遅らせないでください。誰も私たちを揺することはできません。誰も私たちに権利を与えさせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Open the gate, grab the day, do not buy fear please do not delay. No one can shake us. No one can make us give rights.

INTO JAPANESE

ゲートを開け、一日をつかむ、恐怖を買わないでください遅らさないでください。誰も私たちを揺することはできません。誰も私たちに権利を与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Open the gate, grab the day, do not buy the fear please do not delay. No one can shake us. No one can give us rights.

INTO JAPANESE

ゲートを開いて、一日をつかむ、恐怖を買わないでください遅らさないでください。誰も私たちを揺することはできません。誰も私たちに権利を与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Open the gate, grab the day, do not buy the fear Do not delay. No one can shake us. No one can give us rights.

INTO JAPANESE

ゲートを開いて、一日をつかむ、恐怖を買わないでください遅らさないでください。誰も私たちを揺することはできません。誰も私たちに権利を与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Open the gate, grab the day, do not buy the fear Do not delay. No one can shake us. No one can give us rights.