YOU SAID:

Open the gates and seize the day, don't be afraid and don't delay. Nothing can shake us, no one can make us give our rights away.

INTO JAPANESE

門を開くと一日をつかむ、恐れてはいけないし、遅延はありません。何が私たちを振ることができる、誰が私たちの権利を与えるために私たちを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Seize the day and open the door, and don't be afraid, don't delay. We can shake us nothing, who gives us the right to do that.

INTO JAPANESE

一日をつかむと、扉を開けて、恐れてはいけない、遅延はありません。我々 は何も、私たちにはその権利を与える私たちを振ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Seize the day, and open the door, don't be afraid, don't delay. We can shake us nothing but give us the right.

INTO JAPANESE

この日をつかめとドアを開けて、恐れてはいけない、遅延はありません。私たちは何も私たちを振り払うが、私たちの権利を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Seize the day and open the door, don't be afraid, don't delay. We shake us nothing but give us the right.

INTO JAPANESE

一日をつかむと扉を開く、恐れてはいけない、遅延はありません。私たちは何も私たちを振り払うが、私たちの権利を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Seize the day and open the door, don't be afraid, don't delay. We shake us nothing but give us the right.