YOU SAID:
Open the door and walk away never give in to the call of yesterday memories that made those days sublime these ruined halls entomb stolen time
INTO JAPANESE
ドアを開けて立ち去ると、昨日の思い出の呼びかけに決して屈することはありません。
BACK INTO ENGLISH
If you open the door and walk away, you will never give in to yesterday's call for memories.
INTO JAPANESE
ドアを開けて立ち去ると、昨日の思い出の呼びかけに屈することはありません。
BACK INTO ENGLISH
Open the door and walk away, and you won't give in to yesterday's call for memories.
INTO JAPANESE
ドアを開けて立ち去れば、昨日の思い出の呼びかけに屈することはありません。
BACK INTO ENGLISH
If you open the door and walk away, you won't give in to yesterday's call for memories.
INTO JAPANESE
ドアを開けて立ち去ると、昨日の思い出の呼びかけに屈することはありません。
BACK INTO ENGLISH
Open the door and walk away, and you won't give in to yesterday's call for memories.
INTO JAPANESE
ドアを開けて立ち去れば、昨日の思い出の呼びかけに屈することはありません。
BACK INTO ENGLISH
If you open the door and walk away, you won't give in to yesterday's call for memories.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
