YOU SAID:

Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter, In there stepped a stately Raven of the saintly days of yore; Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door— Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door— Perched, and sat, and nothing more.

INTO JAPANESE

ここで身を投げ、シャッター開いているときは、多くの浮気とフラッタ、そこには、昔の聖人の日の風格のカラスを踏んだ 少なくとも敬意ない造り。分ではない停止又は彼; しかし、主または女性の態度は、私の部屋の扉の上に腰掛け、我が閨の扉の真上のパラスの胸像にとまった-ペルシュ

BACK INTO ENGLISH

Not at least respect builds when the shutter is open, throwing himself in many a flirt and flutter, there, stepped on the saints of old, stately Raven. Not stop or he; However, primary or woman's attitude is perched on top of the door of my room, just above my Chamber door

INTO JAPANESE

シャッターが開いて、多くの浮気に身を投げるとフラッタ、そこ踏んで聖徒の古い風格のカラス、少なくともビルドを尊重します。 しない停止または彼;ただし、プライマリまたは女性の態度の私の部屋の扉のすぐ上の私の部屋のドアの上に腰掛けています。

BACK INTO ENGLISH

Opens the shutter, to throw himself into many a flirt and flutter, which stepped on the saints of old stately Raven, at least respect the build. Do not stop or he; however, primary or perched on top of the door on the attitude of the women of my room door of my room,

INTO JAPANESE

浮気とフラッタ、古い風格のあるカラスの聖人を踏んで、多くに身を投げるために、シャッターを開き、少なくともビルドを尊重します。ない停止または彼;ただし、プライマリ、または私の部屋の私の部屋のドアの女性の態度にドアの上に腰掛け

BACK INTO ENGLISH

Open the shutter to throw himself into the most to crow a flirt and flutter, the old style of Saints, at least respect the build. Do not stop or he; however, primary, or attitude of the woman by the door of my room my room perched on the door

INTO JAPANESE

カラス、浮気とフラッタ、聖人の古いスタイルにほとんどに身を投げるためにシャッターを開く少なくともビルドを尊重します。ない停止または彼;ただし、プライマリ、または私の部屋のドアに腰掛けて私の部屋のドアの女性の態度

BACK INTO ENGLISH

Old style Crow, flirt and flutter, the Saints opened the shutter to throw himself into the most respect at least to build. Do not stop or he; however, primary, or sitting on the door of my room door my women's attitudes

INTO JAPANESE

古いスタイルのカラス、浮気とフラッタ、聖徒のビルドに少なくとも最も尊敬に身を投げるためにシャッターが開設ない停止または彼;ただし、プライマリ、または私の部屋のドアに座ってドアの私の女性の態度

BACK INTO ENGLISH

In order to build the old style Crow, flirt and flutter, Saints at least most respect to throw himself into shutter not opening stop or he; however, primary, or sitting on the door of my room door my women's attitudes

INTO JAPANESE

古いスタイルのカラスを構築するために、バカバカとフラッター、聖人は少なくともシャッターに自分自身をスローすることを尊重するか、または彼を開くことはありません。しかし、プライマリ、または私の部屋のドアの上に座って私の女性の態度ドア

BACK INTO ENGLISH

To build an old style Crow, crazy stuff and flutter, the Saints respect at least to throw herself to the shutter release or open him up. However, the primary or sitting on the door of my room door my women's attitude

INTO JAPANESE

古いスタイルのカラス、クレイジーなもの、フラッターを作り上げるために、Saintsは少なくともシャッター・リリースに身を投じるか、または彼を開くことを尊重します。しかし、プライマリまたは私の部屋のドアの上に座って私の女性の態度ドア

BACK INTO ENGLISH

In order to build old-style crows, crazy things, flutters, Saints respect at least shutting the shutter release or opening him. But my woman's attitude door sitting on the primary or my room door

INTO JAPANESE

古いスタイルのカラス、クレイジーなもの、ばたばこを造るために、聖人たちは少なくともシャッターリリースをシャットダウンしたり、彼を開くことを尊重します。しかし、私の女性の姿勢のドアは、プライマリまたは私の部屋のドアに座って

BACK INTO ENGLISH

In order to build old style crows, crazy things, cigarettes, the saints will at least shut down the shutter release and respect him for opening. But my woman's attitude door sitting on the primary or my room door

INTO JAPANESE

古いスタイルのカラス、クレイジーなもの、タバコを作るためには、聖者たちは少なくともシャッター・リリースを止め、開かれるために彼を尊敬します。しかし、私の女性の姿勢のドアは、プライマリまたは私の部屋のドアに座って

BACK INTO ENGLISH

To make old-style crows, crazy things, cigarettes, saints stop at least shutter release and respect him for opening. But my woman's attitude door sitting on the primary or my room door

INTO JAPANESE

古いスタイルのカラスを作るために、クレイジーなこと、タバコ、聖者は少なくともシャッターリリースを止め、彼を尊敬して開けてください。しかし、私の女性の姿勢のドアは、プライマリまたは私の部屋のドアに座って

BACK INTO ENGLISH

To make old-style crows, crazy things, cigarettes, saints stop at least release shutter, please respect and open him. But my woman's attitude door sitting on the primary or my room door

INTO JAPANESE

古いスタイルのカラス、狂ったもの、タバコ、聖人を少なくともリリースシャッターを停止するには、尊敬して彼を開いてください。しかし、私の女性の姿勢のドアは、プライマリまたは私の部屋のドアに座って

BACK INTO ENGLISH

To stop the shutter release old style crow, crazy ones, cigarettes, saints at least open up, please respect him. But my woman's attitude door sitting on the primary or my room door

INTO JAPANESE

シャッター リリース スタイル オールドクロウ、狂気のもの、タバコ、聖人、少なくとも開放を停止するには、彼のことを尊重してください。しかし、私の女性の態度のドアがプライマリまたは私の部屋のドアの上に座って

BACK INTO ENGLISH

To stop the open shutter release style old Crow, crazy stuff, tobacco, Saints, at least respect him. But sitting on the primary or my door the door my women's attitudes

INTO JAPANESE

開いているシャッターのリリースのスタイルを停止する古いカラス、バカバカしく、タバコ、聖人、少なくとも彼を尊敬します。座っているプライマリまたは私のドアのドア私の女性の態度が、

BACK INTO ENGLISH

Old Crow to stop the release of the shutter being open style, crazy stuff, and tobacco, the Saints, at least respect him. Primary sitting or my door door my women's attitudes are

INTO JAPANESE

オールドクロウ オープン スタイル、クレイジーなもの、タバコ、聖人、されているシャッターのリリースを停止する、少なくとも尊敬しています。私の女性の態度は、プライマリ坐るか、または私のドア

BACK INTO ENGLISH

Old Crow open style, crazy stuff, tobacco, Saints, to stop the shutter has been released, at least respect. Attitude of my lady sits, primary, or my door

INTO JAPANESE

オールドクロウ オープン スタイル、クレイジーなもの、タバコ、聖人、シャッターを停止するにリリースされている、少なくとも尊敬します。お嬢様の態度に、プライマリ、または私のドア

BACK INTO ENGLISH

To stop the old Crow open style, crazy stuff, tobacco, Saints, the shutter has been released, but at least respected. Attitude of the young lady in the primary, or my door

INTO JAPANESE

古いカラスのオープン スタイル、クレイジーなもの、タバコ、聖徒を停止するには、シャッターのリリースされていますが、少なくとも尊敬します。プライマリ、または私のドアで若い女性の態度

BACK INTO ENGLISH

The shutter has been released to stop the open style of old crows, crazy stuff, tobacco, Saints, at least respect. The young woman at the door of the primary, or my attitude

INTO JAPANESE

古いカラス、バカバカしく、タバコ、聖人のオープン スタイルを停止する、シャッターがリリースされた、少なくとも尊敬します。プライマリ、または私の態度のドアで若い女性

BACK INTO ENGLISH

Old Crow, crazy stuff, to stop the tobacco, Saints ' open style shutter is released, the least respected. Young woman at the door of the primary, or my attitude

INTO JAPANESE

オールドクロウ、狂ったものに停止タバコ、聖人のオープン スタイルのシャッターが解放される、少なくとも尊敬。プライマリ、または私の態度のドアで若い女性

BACK INTO ENGLISH

Old Crow, crazy stuff stopped tobacco the Saints open-style shutter is released, the least respected. Young woman at the door of the primary, or my attitude

INTO JAPANESE

古いカラス、クレイジーなものタバコ少なくとも尊敬オープン スタイル シャッターをリリースすると、聖徒を停止しました。プライマリ、または私の態度のドアで若い女性

BACK INTO ENGLISH

Old Crow, stopped the Saints and crazy stuff to release tobacco at least respected open-style shutters. Young woman at the door of the primary, or my attitude

INTO JAPANESE

オールドクロウ、停止、聖人とタバコを解放するクレイジーなものは少なくともオープン スタイルのシャッターを尊敬します。プライマリ、または私の態度のドアで若い女性