YOU SAID:

open containers are not allowed, but jars with lids could break

INTO JAPANESE

開いた容器は許可されていませんが、蓋付きの瓶は壊れる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Open containers are not allowed, but bottles with lids can break

INTO JAPANESE

開いた容器は許可されていませんが、蓋付きのボトルは壊れる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Open containers are not allowed, but bottles with lids can break