YOU SAID:

Oops! You messed up! Let's try again, from the top! Ready? Go!

INTO JAPANESE

おっとっと！あなたはうんざりした！一番上からもう一度試してみましょう！準備？行く！

BACK INTO ENGLISH

Oops! You were disgusted! Let's try again from the top! Preparation? go!

INTO JAPANESE

おっとっと！あなたはうんざりしていた！一番上からもう一度試してみましょう！準備？行く！

BACK INTO ENGLISH

Oh ttotto! You were bored! Let's try it again from the top! Ready? Go!

INTO JAPANESE

ああ ttotto!あなたは退屈していた!上から再度試してみましょう!準備ができて?行く!

BACK INTO ENGLISH

Oh ttotto! You were bored! Let's try again from the top! Ready? Go!

INTO JAPANESE

ああ ttotto!あなたは退屈していた!上からもう一度やってみよう!準備ができて?行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! you were bored! try it again from the top! ready? go!

INTO JAPANESE

Ttotto ああ!あなたは退屈していた!上からもう一度みる!準備ができて?行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! you were bored! seeing it again from the top! ready? go!

INTO JAPANESE

Ttotto ああ!あなたは退屈していた!再び上からそれを見て!準備ができて?行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! you were bored! again from watching it! get ready? go!

INTO JAPANESE

Ttotto ああ!あなたは退屈していた!それを見て!準備をして。行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! you were bored! watch it! getting ready. Go!

INTO JAPANESE

Ttotto ああ!あなたは退屈していた!気をつけて！準備をしています。行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! you were bored! take care! You are ready. Go!

INTO JAPANESE

Ttotto ああ!あなたは退屈していた!じゃ、気をつけて！準備が整いました。行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! you were bored!, watch out! When you're ready to go. Go!

INTO JAPANESE

Ttotto ああ!退屈した!、気をつけろ!ときに行く準備が整いました。行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! bored!, watch out! you're ready when you go. Go!

INTO JAPANESE

Ttotto ああ!退屈!、気をつけろ!あなたが行く準備が整いました。行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! boring!, watch out! you're ready you go. Go!

INTO JAPANESE

Ttotto ああ!退屈な!、気をつけろ!あなたは準備ができてあなたが行きます。行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! boring!, watch out! you are ready, you go. Go!

INTO JAPANESE

Ttotto ああ!退屈な!、気をつけろ!準備ができたら、あなたは行きます。行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! boring!, watch out! when you're ready to go, you go. Go!

INTO JAPANESE

Ttotto ああ!退屈な!、気をつけろ!行く準備ができたら、あなたは行きます。行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! boring!, watch out! when you are ready to go, you go. Go!

INTO JAPANESE

Ttotto ああ!退屈な!、気をつけろ!あなたが移動する準備ができたら、あなたは行きます。行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! boring!, watch out! when you are ready to move you, you go. Go!

INTO JAPANESE

Ttotto ああ!退屈な!、気をつけろ!あなたが移動する準備ができたら、あなたは行きます。行く!

BACK INTO ENGLISH

Ttotto Oh! boring!, watch out! when you are ready to move you, you go. Go!