YOU SAID:

Oops if you see the one that says Hello? What on Earth is this that is me I accidentally did this twice

INTO JAPANESE

こんにちはと言うものが見えたらおっと?一体何が私が誤ってこれを2回やったのだろう

BACK INTO ENGLISH

What the hell did I do this twice by mistake if I saw something to say hello?

INTO JAPANESE

私は挨拶する何かを見た場合、私は間違ってこれを2回行った一体何をしましたか?

BACK INTO ENGLISH

If I saw something to say hello to, what the hell did I do this twice by mistake?

INTO JAPANESE

もし私が挨拶するものを見たら、私は間違ってこれを2回やったのですか?

BACK INTO ENGLISH

If I saw something to greet, did I do this twice by mistake?

INTO JAPANESE

私は挨拶する何かを見た場合、私は間違ってこれを2回しましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did I do this twice by mistake if I saw something to say hello to?

INTO JAPANESE

私は挨拶する何かを見た場合、私は間違ってこれを2回しましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did I do this twice by mistake if I saw something to say hello to?