YOU SAID:

OOPS I think I used my hammer to remove an Extractor to replace it with a Centrifuge, without first bottling all the honey :((

INTO JAPANESE

おっと、ハチミツをすべて瓶詰めせずに、ハンマーを使って抽出装置を取り外し、遠心分離機と交換したと思います:((

BACK INTO ENGLISH

Oops, I think I used a hammer to remove the extractor and replaced it with a centrifuge instead of bottling all the honey :((

INTO JAPANESE

おっと、蜂蜜をすべて瓶詰めする代わりに、ハンマーを使って抽出装置を取り外し、遠心分離機に置き換えたと思います:((

BACK INTO ENGLISH

Oops, I think instead of bottling all the honey, they used a hammer to remove the extractor and replaced it with a centrifuge :((

INTO JAPANESE

おっと、蜂蜜をすべて瓶詰めする代わりに、ハンマーを使って抽出装置を取り外し、代わりに遠心分離機を使用したと思います:((

BACK INTO ENGLISH

Oops, instead of bottling all the honey, I think they used a hammer to remove the extractor and used a centrifuge instead :((

INTO JAPANESE

おっと、蜂蜜をすべて瓶詰めする代わりに、ハンマーを使って抽出装置を取り外し、代わりに遠心分離機を使用したと思います:((

BACK INTO ENGLISH

Oops, instead of bottling all the honey, I think they used a hammer to remove the extractor and used a centrifuge instead :((