YOU SAID:

Oops! I so sorry! You not hurt, okay?

INTO JAPANESE

おっとっと！本当にごめんなさい！傷つけない、大丈夫？

BACK INTO ENGLISH

Oops! really sorry! Do not hurt, are you all right?

INTO JAPANESE

おっとっと！本当に申し訳ありません！傷つけないで、大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

Oops! Really sorry! Do not hurt, is it okay?

INTO JAPANESE

おっとっと！本当に申し訳ありません！傷つけないでください、それは大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

Oops! Really sorry! Please do not hurt, is that okay?

INTO JAPANESE

おっとっと！本当に申し訳ありません！傷つけないでください、それは大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

Oops! Really sorry! Please do not hurt, is that okay?