YOU SAID:

oops I did it again I played with your heart got lost in the game

INTO JAPANESE

おっと私はもう一度やりましたあなたの心で遊んだゲームで失われました

BACK INTO ENGLISH

Oops I did it again Lost in the game played with your heart

INTO JAPANESE

おっと私はもう一度やりましたあなたの心でプレイしたゲームで失われました

BACK INTO ENGLISH

Oops I did it again Lost in the game you played with your heart

INTO JAPANESE

おっと私はもう一度やりましたあなたがあなたの心でプレイしたゲームで失われました

BACK INTO ENGLISH

Oops I did it again Lost in the game you played in your mind

INTO JAPANESE

おっと私はもう一度やったあなたの心でプレイしたゲームで失われた

BACK INTO ENGLISH

Oops I lost again in the game you played with your heart again

INTO JAPANESE

おっとあなたが再びあなたの心でプレイしたゲームで再び失った

BACK INTO ENGLISH

Oops you lost again in the game you played in your mind again

INTO JAPANESE

あなたが再びあなたの心でプレイしたゲームであなたが再び失った

BACK INTO ENGLISH

You lost again in the game you played with your mind again

INTO JAPANESE

心でプレイしたゲームで再び負けた

BACK INTO ENGLISH

I lost again in a game I played with my heart

INTO JAPANESE

心で遊んだゲームでまた負けた

BACK INTO ENGLISH

I lost again in the game I played with my heart

INTO JAPANESE

心でプレイしたゲームでまた負けた

BACK INTO ENGLISH

I lost again in the game I played with my heart