YOU SAID:
Oops I did it again, I played with your heart and got lost in the game.
INTO JAPANESE
おっと私は再びでした、私はあなたの心でプレーし、ゲームで失われてしまった。
BACK INTO ENGLISH
Oops I again in, I play with your heart, got lost in the game.
INTO JAPANESE
おっと私もう一度、私はあなたの心と遊ぶゲームで失われてしまった。
BACK INTO ENGLISH
Oh me again, I got lost in the game to play with your mind.
INTO JAPANESE
ああ私もう一度、迷ってしまったあなたの心を再生するゲームで。
BACK INTO ENGLISH
In the game you play you lost me again, Oh heart.
INTO JAPANESE
あなたがプレイするゲームで私はもう一度、ああ心を失った。
BACK INTO ENGLISH
In the game you want to play I once again, Oh heart lost.
INTO JAPANESE
私をもう一度プレイしゲーム、オハイオの心を失った。
BACK INTO ENGLISH
I play once again, lost mind game, Oh.
INTO JAPANESE
もう一度、失った心のゲーム、ああと遊びます。
BACK INTO ENGLISH
Once again, lost mind games, Oh and play.
INTO JAPANESE
もう一度、心のゲーム、オハイオ州および演劇を失った。
BACK INTO ENGLISH
Once again, the lost mind games, Ohio State and play.
INTO JAPANESE
もう一度、失われた心のゲーム、オハイオ州立大学とプレイ。
BACK INTO ENGLISH
Once again, the lost mind games, Ohio State University and played.
INTO JAPANESE
もう一度、失われた心ゲーム, オハイオ州立大学および演奏します。
BACK INTO ENGLISH
Once again, lost heart games, Ohio State University and playing.
INTO JAPANESE
再び、失われた心臓ゲーム、オハイオ州立大学と遊ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Again, play with the lost heart game, Ohio State University.
INTO JAPANESE
もう一度、オハイオ州立大学の失われた心臓ゲームで遊ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Again, play at Ohio State University's lost heart game.
INTO JAPANESE
再び、オハイオ州立大学の失われた心臓の試合でプレーしてください。
BACK INTO ENGLISH
Again, please play at Ohio State University's lost heart game.
INTO JAPANESE
再び、オハイオ州立大学の失われた心臓部でプレーしてください。
BACK INTO ENGLISH
In the heart of Ohio State lost again, to play.
INTO JAPANESE
オハイオ州の中心部を再生するもう一度、失った。
BACK INTO ENGLISH
To play the heart of Ohio, once again, lost.
INTO JAPANESE
オハイオ州のハートを再生するには、もう一度、失われました。
BACK INTO ENGLISH
Lost, again, to play the heart of Ohio.
INTO JAPANESE
また、オハイオ州のハートを再生する失われました。
BACK INTO ENGLISH
To play the heart of Ohio, also lost.
INTO JAPANESE
また、オハイオ州のハートを再生するには、を失った。
BACK INTO ENGLISH
To play the heart of Ohio, also lost.
This is a real translation party!
