YOU SAID:
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh someones in trouble!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh Someone is in trouble !!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh誰かが困っています!!!!!!!!!!!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium