YOU SAID:

OOOOHH GOD! Michael Schumacher has hit David Coulthard and is OUT! Of the Belgian GRAND PRIX! Maybe he should have been more circumspect about trying to pass him, but he is OUT!

INTO JAPANESE

おおおお神よ！ミハエル・シューマッハがデビッド・クルサードに接触してアウト！ベルギーグランプリの！もしかしたら彼はもっと慎重になって追い越すべきだったのかもしれないが、彼はアウトだ！

BACK INTO ENGLISH

Oh my God! Michael Schumacher makes contact with David Coulthard and is out! Belgian Grand Prix! Maybe he should have been more careful and passed him, but he's out!

INTO JAPANESE

何てことだ！ミハエル・シューマッハがデビッド・クルサードと接触しリタイア！ベルギーグランプリ！もっと注意して追い越すべきだったのかもしれないが、彼はアウトだ！

BACK INTO ENGLISH

oh my god! Michael Schumacher retires after colliding with David Coulthard! Belgian Grand Prix! Maybe I should have been more careful and passed him, but he's out!

INTO JAPANESE

何てことだ！ミハエル・シューマッハがデビッド・クルサードと衝突しリタイア！ベルギーグランプリ！もっと注意して彼を追い越すべきだったのかもしれないが、彼はアウトだ！

BACK INTO ENGLISH

oh my god! Michael Schumacher retires after colliding with David Coulthard! Belgian Grand Prix! Maybe I should have been more careful and passed him, but he's out!