YOU SAID:

Ooooh... I hate that Sonic! He always seems to get in my way! But I bet he can't foil my master plan. [Notices Chaos on the ground] Chaos!

INTO JAPANESE

ああ...私はそのソニックが嫌いです！彼はいつも私の邪魔をしているようです！しかし、彼は私のマスタープランを失敗させることはできないに違いありません。 [地上のカオスに注意]カオス！

BACK INTO ENGLISH

Oh ... I hate that sonic! He always seems to be in the way of me! But he must not be able to fail my master plan. [Watch out for chaos on the ground] Chaos!

INTO JAPANESE

ああ...私はそのソニックが嫌いです！彼はいつも私の邪魔をしているようです！しかし、彼は私のマスタープランを失敗させることができないはずです。 [地上の混乱に気をつけろ]カオス！

BACK INTO ENGLISH

Oh ... I hate that sonic! He always seems to be in the way of me! But he shouldn't be able to fail my master plan. [Watch out for the turmoil on the ground] Chaos!

INTO JAPANESE

ああ...私はそのソニックが嫌いです！彼はいつも私の邪魔をしているようです！しかし、彼は私のマスタープランを失敗させることはできないはずです。 [地面の混乱に気をつけろ]カオス！

BACK INTO ENGLISH

Oh ... I hate that sonic! He always seems to be in the way of me! But he shouldn't be able to fail my master plan. [Watch out for the turmoil on the ground] Chaos!