YOU SAID:

oooh man, Shane what do you think? umm.. Galaxy Quest, the Galaxy Quest doctrine really threw me for a loop. i mean, man I guess that's a thing now.

INTO JAPANESE

うーん男シェーンあなたは何だと思う?um.ギャラクシー ・ クエスト、ギャラクシー ・ クエスト教義本当に投げたループ。つまり、男ね今の事であります。

BACK INTO ENGLISH

Well I guy Shane what do you think you are? um... loop really threw Galaxy Quest, dogma Galaxy Quest. In other words, man's thing right now.

INTO JAPANESE

よく何シェーンを男と思うか?um. ループ本当に投げたギャラクシークエスト、ギャラクシー ・ クエストの教義。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well what do guys think Shane? um. The doctrine of the Galaxy Quest to loop it threw the Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

よくみんな思うシェーンええと。それをループするギャラクシー ・ クエストの教義は、ギャラクシー ・ クエストを投げた。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys I think Shane even uh. Doctrine of the Galaxy Quest to loop it threw a Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

まあみんなシェーンともええと思います。それをループするギャラクシー ・ クエストの教義は、ギャラクシー ・ クエストを投げた。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys I think uh, MoE and Shane. Doctrine of the Galaxy Quest to loop it threw a Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

まあみんなと思いますええと、萌えとシェーン。それをループするギャラクシー ・ クエストの教義は、ギャラクシー ・ クエストを投げた。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys, I think Oh well, MoE and Shane. Doctrine of the Galaxy Quest to loop it threw a Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

まあみんな、私はまあ、萌えとシェーンと思います。それをループするギャラクシー ・ クエストの教義は、ギャラクシー ・ クエストを投げた。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys, I think MoE and Shane as well. Doctrine of the Galaxy Quest to loop it threw a Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

まあみんな、私と思う萌えとシェーン同様。それをループするギャラクシー ・ クエストの教義は、ギャラクシー ・ クエストを投げた。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys, I think, MoE and Shane as well. Doctrine of the Galaxy Quest to loop it threw a Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

まあみんな、私と思う、萌えとシェーン同様。それをループするギャラクシー ・ クエストの教義は、ギャラクシー ・ クエストを投げた。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys, I think, like MoE and Shane. Doctrine of the Galaxy Quest to loop it threw a Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

まあみんな、私は、萌えとシェーンのようだと思います。それをループするギャラクシー ・ クエストの教義は、ギャラクシー ・ クエストを投げた。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys I think, I, MoE and Shane seem. Doctrine of the Galaxy Quest to loop it threw a Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

まあみんなと思う私は、萌えとシェーンのようです。それをループするギャラクシー ・ クエストの教義は、ギャラクシー ・ クエストを投げた。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys, I think I like MoE and Shane. Doctrine of the Galaxy Quest to loop it threw a Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

まあみんな、私は萌えとシェーンが好きだと思います。それをループするギャラクシー ・ クエストの教義は、ギャラクシー ・ クエストを投げた。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys, I's like MoE and Shane and I. Doctrine of the Galaxy Quest to loop it threw a Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

まあみんな、私の萌えとシェーンのようなそれをループするギャラクシー ・ クエストの I. 教義がギャラクシー ・ クエストを投げた。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys, I. doctrine of Galaxy Quest to loop it like my MoE and Shane threw the Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

まあみんな、私の萌えとシェーンのようなループにギャラクシー ・ クエストの I. 教義は、ギャラクシー ・ クエストを投げた。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys, loop like my MoE and Shane threw the Galaxy Quest I. doctrine of Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

まあみんな、私の萌えとシェーンはギャラクシー ・ クエストのギャラクシー探求 I. 教義を投げたようなループします。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys, I MoE and Shane is Galaxy Quest I. doctrine of Galaxy Quest threw the loop. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

まあみんな、萌えとシェーンは、ギャラクシー ・ クエストのギャラクシー探求 I. 教義を投げたループです。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Well guys, MoE and Shane is is loops threw the Galaxy Quest I. doctrine of Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

よく、男、ループを投げたギャラクシー ・ クエストのギャラクシー探求 I. 教義は萌えとシェーンは。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Galaxy Quest I. doctrines of the Galaxy Quest threw well, loop, man, MoE and Shane. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

ギャラクシー ・ クエストのギャラクシー探求 I. 教義がなく、投げループ、男は、萌えとシェーン。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Throw loop, a man who's MoE and Shane, but Galaxy Quest I. doctrine of Galaxy Quest. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

ループ、萌えの人を投げるとシェーン、ギャラクシー ・ クエストのギャラクシー探求 I. 教義が。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Loops and throw the MoE who is Shane, Galaxy Quest Galaxy Quest I. doctrine. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

ループとスロー萌えシェーン、ギャラクシー探求ギャラクシー探求 I. 教義であります。つまり、人間の物今。

BACK INTO ENGLISH

Be in the loop and slow MoE Shane, Galaxy Quest Galaxy Quest I. doctrine. In other words, human ones right now.

INTO JAPANESE

ループでは、萌えシェーン、ギャラクシー探求ギャラクシー探求 I. 教義を遅らせます。つまり、人間の物今。