YOU SAID:

OOhh so I have to try to make it hard to find like... A consistent translation?

INTO JAPANESE

ああそう、私はそれを見つけるのが難しいようにしなければならない...一貫した翻訳？

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, I have to make it hard to find it ... a consistent translation?

INTO JAPANESE

ああはい、私は...、それを見つけるは難しいする必要があります一貫性のある翻訳ですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, I find..., it is difficult to translate must be consistent?

INTO JAPANESE

ああはい、私を見つける...、それは変換する必要がありますが困難な一貫性のあるか。

BACK INTO ENGLISH

Ah but yes, you need to convert it... and I find consistently difficult or.

INTO JAPANESE

ああ、はい、それを変換する必要があり、一貫して難しいや。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, you need to convert it, and hard consistently.

INTO JAPANESE

ああ、はい、それを変換する必要がありますハードと一貫して。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, you need to convert it to hard and consistently.

INTO JAPANESE

ああ、はい、それと一貫してハード ディスクに変換する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, it should consistently to convert your hard disk to be.

INTO JAPANESE

ああ、はい、それは、一貫してハード ディスクを変換します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, it is consistent with, and converts the hard drive.

INTO JAPANESE

ああ、はい、それは、一貫性のあるは、ハード ディスクに変換します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, it is that consistency that translates to your hard disk.

INTO JAPANESE

ああ、はい、それは、ハード ディスクに変換する一貫性。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, it is hard to convert disk consistency.

INTO JAPANESE

ああ、はい、それはディスクの整合性を変換するは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, it has to convert disk integrity is difficult.

INTO JAPANESE

ああ、はい、それは変換、ディスクの整合性は難しい。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, it will convert the hard disk integrity.

INTO JAPANESE

ああ、はい、それはハード ディスクの整合性が変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, it will convert the hard disk integrity.