YOU SAID:

Ooh you're taking up a fraction of my mind Ooh every time I watch you serpentine

INTO JAPANESE

あああなたが取っているああ私の心の一部をあなたを見るたびに蛇紋岩

BACK INTO ENGLISH

Whenever you see part of my heart oh oh you're taking serpentine

INTO JAPANESE

蛇紋岩を取っているあなたを見るたびに私の心の一部ああああ

BACK INTO ENGLISH

Every time I see you taking a serpentine part of my heart Ah Ah

INTO JAPANESE

心のああああ蛇紋岩に参加するを見るたびに

BACK INTO ENGLISH

To join serpentine Ah in mind every time I see

INTO JAPANESE

見るたびに心に蛇紋岩の Ah に参加するには

BACK INTO ENGLISH

To attend the serpentine Ah in the heart every time I see

INTO JAPANESE

見るたびに心に蛇紋岩の Ah に出席するには

BACK INTO ENGLISH

To attend serpentine Ah in the heart every time I see

INTO JAPANESE

見るたびに心では蛇紋岩、Ah に出席するには

BACK INTO ENGLISH

To attend serpentinite, Ah in the heart every time I see

INTO JAPANESE

出席する蛇紋岩、ああ、心の中を見るたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time I look in my mind Oh, to attend the serpentine

INTO JAPANESE

ああ、蛇紋岩に出席するため心の中で見るたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time I see in my mind Oh, to attend to the serpentine

INTO JAPANESE

蛇紋岩に出席するためにああ、私の心を見るたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time I see my heart Oh, to attend to the serpentine

INTO JAPANESE

ああ、蛇紋岩に出席する私の心を見るたびに