YOU SAID:

ooh you nearly had equilibrium, you gotta be quicker than that! for life insurance choose state farm, like a good neighbor state farm is there!

INTO JAPANESE

ああ、あなたはほとんど平衡に達していました、あなたはそれよりも速くならなければなりません!生命保険の場合は、国営農場を選択してください。良き隣人国営農場がそこにあるように！

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were almost at equilibrium, you have to be faster than that! For life insurance, choose state farms. May the Good Neighbors State Farm be there!

INTO JAPANESE

ああ、あなたはほぼ平衡状態にありました。それよりも速くなければなりません!生命保険については、国営農場を選択してください。グッドネイバーズ州立農場がありますように！

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were almost in equilibrium. It has to be faster! For life insurance, choose State Farm. May we have Good Neighbors State Farm!

INTO JAPANESE

ああ、あなたはほとんど平衡状態にありました。それはより速くなければなりません！生命保険については、State Farm を選択してください。 Good Neighbors State Farm ができますように！

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were almost in equilibrium. It should be faster! For life insurance, choose State Farm. May we have a Good Neighbors State Farm!

INTO JAPANESE

ああ、あなたはほとんど平衡状態にありました。それはより速いはずです！生命保険については、State Farm を選択してください。 Good Neighbors State Farm ができますように!

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were almost in equilibrium. It should be faster! For life insurance, choose State Farm. May we have a Good Neighbors State Farm!