YOU SAID:

Ooh, you know I've been alone for quite a while

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私がずっとずっと一人でいたことを知っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, you know I've been alone all the while

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私がずっと一人でいたことを知っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, you know I've been alone all along

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私が一人暮らししてきたことを知っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, you know what I've lived alone

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私が一人暮らしてきたことを知っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, you know what I'm living alone

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私が一人暮らしていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, you know I live by myself

INTO JAPANESE

ああ、私は自分で生きていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know that I am alive by myself

INTO JAPANESE

ああ、私は自分が生きていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know that I am alive

INTO JAPANESE

ああ、私は生きていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know that I am alive